بالرغم من انتشار مواقع للترجمة، إلا أنها لا تكون دقيقة بشكل كامل، أو لا تكون بنفس جودة الترجمة اليدوية. لكنها قادرة على تقديم معنى النص في النهاية. في بعض الأحيان قد يلجأ المترجم لترجمة جوجل، ولكن من عيوبها أنها تترجم المعنى الحرفي للكلمة، فلا يستفيد منها القارئ كثيرًا. لذا أقدم لك أفضل مواقع للترجمة الاحترافية نستعرضها معاً خلال هذا المقال.
مواقع للترجمة الصوتية
هذه المواقع والتطبيقات تساعد على تبسيط عملية التواصل وتقديم خدمات ترجمة فعالة للمستخدمين في الوقت الحقيقي.
هناك عدة مواقع وتطبيقات تقدم خدمات ترجمة صوتية، ومن بينها:
- VEED.IO: يمكنك استخدام هذه الأداة لتحويل الملفات الصوتية إلى نص مكتوب بسهولة. يمكنها ترجمة محتوى البودكاست والمقابلات والخطب.
- Microsoft Translator: يوفر Microsoft Translator أيضًا خدمة ترجمة صوتية للمستخدمين لتحويل الكلام المنطوق إلى نص وترجمته إلى لغات متعددة.
- iTranslate Voice: هذا التطبيق يسمح للمستخدمين بالتحدث في اللغة الأصلية وترجمة الكلام إلى لغات مختلفة مع ميزات إضافية مثل الترجمة الفورية والترجمة دون اتصال بالإنترنت.
- SayHi Translate: يعتبر هذا التطبيق مماثلًا لتطبيقات الترجمة الصوتية الأخرى، حيث يتيح للمستخدمين التحدث في اللغة الأصلية وترجمة الكلام إلى لغات مختلفة.
مواقع للترجمة الاحترافية باستخدام الكاميرا
هذه المواقع تجعل عملية الترجمة أكثر سهولة وفاعلية، حيث يمكن للمستخدمين تحويل النصوص الموجودة في الصور إلى لغات مختلفة بشكل سريع وسهل، إليك بعض مواقع الترجمة:
Microsoft Translator: يقدم Microsoft Translator أيضًا خاصية ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا، حيث يمكن للمستخدمين تصوير النصوص بالكاميرا والحصول على الترجمة فورًا.
2.Yandex Translate: يتيح Yandex Translate للمستخدمين ترجمة النصوص الموجودة في الصور باستخدام الكاميرا، حيث يمكن تحميل الصورة أو التقاطها بالكاميرا للحصول على الترجمة.
3.iTranslate: يوفر تطبيق iTranslate ميزة ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا، حيث يمكن تصوير النص بالكاميرا والحصول على الترجمة فورًا.
4. TextGrabber: يقدم TextGrabber خدمة تحويل النصوص من الصور إلى نص قابل للترجمة بسهولة، ويدعم العديد من اللغات.
5. CamTranslator: هذا التطبيق يسمح للمستخدمين بترجمة النصوص الموجودة في الصور باستخدام الكاميرا، ويتميز بواجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام.
6. Waygo: يتخصص Waygo في ترجمة النصوص الآسيوية مثل الصينية واليابانية والكورية، ويوفر خدمة ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا.
7. Scan & Translate: يوفر هذا التطبيق خاصية تحويل النصوص من الصور إلى نص قابل للترجمة، ويتضمن ميزات إضافية مثل قاموس لغوي مدمج.
تذكر أنه قد تظهر ميزات مشابهة في تطبيقات أخرى ولكن تختلف في الجودة والأداء.
مواقع للترجمة للغات الآسيوية
هذه المواقع توفر خدمة ترجمة موثوقة وفعالة للغات الآسيوية، مما يساعد المستخدمين على التواصل بسهولة مع المحتوى المكتوب بلغات مختلفة.
Microsoft Translator: يدعم Microsoft Translator مجموعة واسعة من اللغات الآسيوية بما في ذلك الصينية، اليابانية، الكورية، والهندية. يوفر أدوات الترجمة النصية والصوتية وأيضًا خاصية الترجمة باستخدام الكاميرا.
Naver Papago: هو خدمة ترجمة عبر الإنترنت تقدمها Naver، وهي تتميز بدعم اللغات الآسيوية مثل الصينية، اليابانية، والكورية. يمكن استخدام Papago لترجمة النصوص والصور.
Yandex Translate: تدعم Yandex Translate عددًا من اللغات الآسيوية مثل الصينية، اليابانية، والكورية، بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى. يمكن استخدامها لترجمة النصوص والصور والمواقع.
Baidu Translate: يوفر Baidu Translate خدمة ترجمة النصوص بين اللغات المختلفة، بما في ذلك اللغات الآسيوية مثل الصينية واليابانية والكورية.
أفضل 6 مواقع للترجمة الاحترافية
عندما يتعلق الأمر بالترجمة الدقيقة والاحترافية، هناك العديد من المواقع المجانية التي تبرز.
دعونا نستكشف ستة من أفضل مواقع للترجمة الاحترافية:
– أولا: Reverso للترجمة والقاموس من مواقع للترجمة الاحترافية:
- يعتبر موقع Reverso منصة متعددة اللغات تقدم خدمات الترجمة والقواميس.
- يمكنك من ترجمة النصوص بين اللغات التالية: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الألمانية، الروسية، البرتغالية، العبرية، اليابانية، العربية، الهولندية، البولندية، الرومانية، والتركية.
- يتيح لك ترجمة الكلمات والعبارات، وحتى مستندات مثل ملفات Word وPDF وPowerPoint.
- يحتوي على قاموس مدمج يمكنك من البحث عن مرادفات وتصريفات الأفعال.
- يُصحح النصوص الأصلية تلقائيًا باستخدام محرك البحث المبني على الذكاء الاصطناعي، مما يؤدي إلى ترجمة عالية الجودة.
- يتيح لك الاستماع إلى نطق الكلمات من قبل الناطقين الأصليين لتحسين مهاراتك الشفهية.
Reverso Context للترجمة في السياق:
- يعتبر Reverso Context قاموسًا مبنيًا على الذكاء الاصطناعي يعيد تعريف طريقة الترجمة وتعلم الكلمات والعبارات.
- يتيح لك ترجمة الكلمات والعبارات في السياق من الإنجليزية إلى العربية.
- يعرض ملايين الأمثلة الواقعية للكلمات والتعبيرات.
- يمكنك استخدامه دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.
- يساعدك على تعلم تصريف الأفعال والنطق الصحيح.
باختصار، Reverso هو أداة قوية تساعدك في الترجمة وتحسين مهاراتك اللغوية.
– ثانيا: منصة MyMemory متعددة اللغات من مواقع للترجمة الاحترافية:
- يحتوي هذا الموقع على قاعدة بيانات متعددة اللغات ويستخدم خوارزمية متقدمة للترجمة الآلية.
- يمتلك أكبر ذاكرة ترجمة في العالم، حيث تم ترجمة مليارات الكلمات من قبل مترجمين محترفين.
- يوفر MyMemory ترجمات دقيقة للنص الذي تحتاجه، ويقوم حتى بإنشاء نسخ احتياطية من الجمل والعبارات لضمان الخصوصية.
- الدقة والسرعة:
- يقدم MyMemory ترجمات دقيقة بشكل مستمر، مما يضمن نقل المحتوى بفعالية.
- سرعة الاستجابة للمنصة تجعلها خيارًا موثوقًا للمشاريع التي تتطلب وقتًا محددًا.
- الخصوصية والأمان:
- يعطي MyMemory الأولوية للخصوصية والأمان، حيث يحمي بياناتك أثناء عملية الترجمة.
- يمكنك الثقة بأن معلوماتك ستبقى سرية.
- القيود:
- على الرغم من أن MyMemory يتفوق في الترجمة الاحترافية، إلا أنه قد لا يتعامل مع اللغة العامية أو المصطلحات المرتبطة بالثقافة.
في الختام، يُعد MyMemory أداة قوية للترجمات الدقيقة والفعّالة، مما يجعله مصدرًا قيمًا للأغراض الأكاديمية والمهنية.
تابعونا على الانستجرام لكي يصلك كل جديد عن الكورسات والوظائف المتاحة..
ثالثا: Yandex Translate – قاموس وترجمة من مواقع للترجمة الاحترافية:
- Yandex Translate هو أداة ترجمة مجانية عبر الإنترنت تتيح لك ترجمة النصوص والمستندات والصور بأكثر من 90 لغة.
- بالإضافة إلى الترجمة، يقدم Yandex Translate قاموسًا شاملاً يحتوي على معاني الكلمات ومرادفاتها وأمثلة على استخدامها.
- ترجمة النصوص من الصور والصور الفوتوغرافية عبر الإنترنت:
- يمكنك ترجمة النصوص من الصور والصور الفوتوغرافية عبر الإنترنت باستخدام Yandex Translate.
- قم بتحميل الصورة أو الصورة، حدد النص، وسيقدم لك Yandex Translate ترجمة سريعة ودقيقة في ثوانٍ.
- يدعم أكثر من 90 لغة، مما يتيح لك ترجمة النصوص من أي صورة أو صورة فوتوغرافية، بغض النظر عن اللغة.
باستخدام Yandex Translate، يمكنك الاستفادة من خدمة الترجمة بسهولة وبشكل مجاني.
رابعًا: SYSTRAN للترجمة المهنية من مواقع للترجمة الاحترافية:
- يُعد SYSTRAN أداة ترجمة متخصصة تستهدف المحترفين وتوفر حلاً سريعًا وفعّالًا لترجمة المحتوى بين اللغات.
- يمكنك ترجمة جميع أنواع المستندات (أكثر من 30 تنسيقًا مثل Office و PDF و XML و IDML…) إلى أكثر من 50 لغة.
- قم بإسقاط ملفك هنا (مستندات، عروض تقديمية، PDF…) وسيتم ترجمته إلى اللغة المطلوبة.
- يمكنك أيضًا ترجمة أي صفحة ويب بنقرة واحدة باستخدام الامتداد المخصص للمتصفح.
- SYSTRAN يستخدم الذكاء الاصطناعي لتقديم ترجمات دقيقة فورية تتحدث بطلاقة لصناعتك.
SYSTRAN هو حلاً موثوقًا به يمكن أن يحول طريقة عملك وتواصلك مع العالم.
قد يهمك الاطلاع على:
موسوعة كتب مجانية لتعلم الإنجليزية
كورس الجامعة الأمريكية المجاني لتعلم الإنجليزية 2024
خامسا: PROMT.One Translate من مواقع للترجمة الاحترافية| الترجمة المجانية والقاموس واستخدام الكلمات في السياق:
- PROMT.One Translate هو موقع للترجمة عبر الإنترنت يوفر خدمات الترجمة والقواميس.
- يمكنك ترجمة النصوص بين أكثر من 90 لغة.
- يُعرض استخدام الكلمات في سياقات مختلفة لأغراض لغوية، مثل دراسة استخدام الكلمات في جملة بلغة وكيف يمكن ترجمتها إلى لغة أخرى.
- يحتوي على قاموس يمكنك من البحث عن معاني الكلمات والتعبيرات والاستماع إلى كيفية نطقها من قبل الناطقين الأصليين.
- يدعم تصريف الأفعال والتصريفات للأسماء والصفات.
- يمكنك البحث عن أمثلة استخدام الكلمات في سياقات مختلفة.
- تطبيق الجوال:
- يمكنك استخدام تطبيق PROMT.One على هواتف iOS و Android للترجمة في أي وقت ومكان.
- جرّب الترجمة الصوتية وترجمة الصور.
PROMT.One هو موقع موثوق يمكنك من الترجمة والتعلم بسهولة.
سادسا: Bing Translator من مواقع للترجمة الاحترافية- الترجمة السريعة والمجانية:
- يُعد Bing Translator أداة ترجمة مجانية عبر الإنترنت تمكنك من ترجمة النصوص بسرعة بين الإنجليزية وأكثر من 100 لغة.
- يمكنك استخدامه لترجمة الكلمات والعبارات بسهولة.
- يدعم ترجمة النصوص من وإلى لغات متعددة، مما يجعله أداة مفيدة للتواصل مع العالم بفعالية.
ترجمة الصفحات الويب:
- يمكنك أيضًا استخدام Bing Translator لترجمة صفحات الويب بشكل آلي.
- قم بلصق عنوان URL في مربع البحث، وسيقوم الموقع بترجمة المحتوى إلى اللغة المطلوبة.
- يُعرض لك نص الموقع المترجم بشكل فوري.
Bing Translator هو أداة مفيدة للترجمة السريعة والفعّالة.
كيف يمكن لبودكاست أن يغير حياتك، اقرأ ايضا :
أفضل ٤ بودكاست لتحترف الإنجليزي
اكتشف العالم من خلال بودكاست بالعربي